Dois anos de Estados Unidos. Dois anos repetindo um texto que já estava mais do que decorado. Era na balada, na faculdade, até no supermercado! Incrível que um programa do Governo norte-americano, tão conhecido pelo mundo afora fosse tão estranho para boa parte dos americanos.
“Ah, o que você faz aqui?”
“Sou Au Pair!”
Cara de interrogação. E lá ia eu repetir toooooda a história [de novo]. Então, te aconselho a já ir treinando o discurso:
In general words, Au pair is pretty much like a babysitter, but the difference is that the babysitter comes to the house, works and leaves. The Au Pair, on the other hand, lives with the family, and is an exchange student as well. She`s part of the family. Once she lives with the family, she has a house, a car, a cell phone, and doesn`t need to pay for any of those things. Besides that, the family pays her studies… She is like a “big sister”... So, it is worth!
Em Português:
Resumidamente, Au Pair é como se fosse uma babá, mas a diferença é que a babá vem, trabalha e vai embora. A Au Pair, no entanto, mora com a família. É uma intercambista. Ela é parte da família. Então ela tem carro, celular... Tudo pago! Além disso, a família paga os estudos dela... É como se fosse a irmã mais velha. Apesar de a babá ganhar muito mais, a Au Pair não precisa pagar pela casa, comida, carro, celular, etc. Então, vale a pena!
Ah, encontrei um videozinho que fiz com minhas kids logo que cheguei em Minnesota, EUA, em junho de 2008. No vídeo minha princesa definide, do jeito dela, o que é uma Au Pair. So cute!
Nenhum comentário:
Postar um comentário